Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/lang.php on line 32

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/acces.php on line 38

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/acces.php on line 39

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/acces.php on line 40

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/flock.php on line 60

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 340

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 283

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 284

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 287

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 311

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 329

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 1428

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 377

Deprecated: Function eregi_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 378

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 379

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 283

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 284

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 287

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 311

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 329

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 283

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 284

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 287

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 311

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 318

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 329

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 283

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 284

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 287

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 311

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 329

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/texte.php on line 1428

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function split() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/public/composer.php on line 311

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 560

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 561

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 609

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/filtres.php on line 619
"La Véranda au frangipanier" de Mia Couto vient de paraître aux éditions 10/18 - INFO-MOÇAMBIQUE
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/flock.php on line 60

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/flock.php on line 60
INFO-MOÇAMBIQUE
Accueil du site > INFOS > "La Véranda au frangipanier" de Mia Couto vient de paraître aux éditions (...)

"La Véranda au frangipanier" de Mia Couto vient de paraître aux éditions 10/18

jeudi 27 juin 2002

L’oeuvre de Mia Couto, unanimement saluée par la critique et traduite en plusieurs langues, allie avec grâce conte et fiction romanesque. Après « Terra sonambula » (Terre somnambule) publié aux éditions Michel en 1994 et « As Baleias de Quissico » (Les Baleines de Quissico) en 1996, c’est le tour de « A varanda de frangipani » (La veranda au frangipanier) qui vient de paraître en version française aux éditions 10/18.

Conte drolatique soutenu par une imagination généreuse et une langue métisse ce récit est une fable du Mozambique contemporain, conçue sur le mode d’une enquête policière qui est avant tout une méditation sur le non respect de la vie dans les sociétés africaines, où le lien entre les morts et les vivants à travers les cérémonies funéraires est désormais rompu et où l’on a bafoué la vie.

MIA COUTO

Né en 1955 au Mozambique, biologiste de formation, journaliste, fils de portugais blancs, il grandit dans les environs de la ville de Beira jusqu’en 1971. Il a fait des études universitaires à Lourenço Marques (aujourd’hui Maputo).

Tout d’abord il a écrit des poèmes, depuis l’âge de 14-15 ans jusqu’en 1983, Raizes do Orvalho, c’est son premier livre, publié en 1983.

Ensuite il écrit des nouvelles et cela a donné trois recueils . Vozes anoitecidas (Les voix qui se fondent dans la nuit), paru en 1987 qui a reçu en 1990 le Prix National de Littérature et qui, depuis, a été publié en Angleterre et en Italie.

Cronicando apparaìt en 1988 et ce sont des petites histoires publiés dans les journaux, qui ont reçu le Prix national du Journalisme et qui ont été réunies en livre. Un an aprés est sorti au Portugal un autre livre Cada Homem é uma raça (chaque homme est une race).

Terra sonambula : son premier roman. C’est une cronique de guerre, dramatique, à mi-chemin entre conte et roman initiatique, ce livre évoque l’errance de tout un peuple - les mozambicains - ravagé par 25 ans de guerre civile. C’est une histoire vraie qui est ra-contée, où les personnages vivent des intenses souffrances, où des vies se croisent et s’éloignent. Le roman met en scéne la rencontre d’un viel homme et d’un enfant, dans un autobus calciné où ils trouvent refuge et découvrent dans une valise des cahiers, dont ils vont entreprendre la lecture. Ed.Caminho,1992, Ed. Albin Michel 1994

Les années suivantes, il publia au Portugal, Ed. Caminho :

- 1994 Estórias Abesonhadas
- 1996 A Varanda do Frangipani
- 1997 Contos do Nascer da Terra
- 1997 Mar me Quer (à l’occasion de l’expo 98)
- 1999 Vinte e Zinco (à l’occasion du 25 avril)
- 2000 O Último Voo do Flamingo

As Baleias de Quissico, traduit en français en 1996 est un savant dosage entre mythes antiques européens et traditions africaines. Ed. Albin Michel

Quelques liens sur Mia Couto

- site de la Librairie Portugaise
- café littéraire de la FNAC : Mia Couto
- Vida e obra de Mia Couto


Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/flock.php on line 60

Deprecated: Function ereg() is deprecated in /var/www/htdocs/amigos/public/info/ecrire/inc/flock.php on line 60

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette