un espace de discussion et d'information
la liste MOZAMBIQUE

pour vous inscrire - qu'est-ce qu'une mailing list - infos -
règles de fonctionnement - questions réponses

Un nouvel outil s'offre aux membres et sympathisants des Amigos de Mozambique : la "mailing-list" "mozambique", hébergé par all2all est mis en service.

Pour vous inscrire

vous pouvez visiter :

http://userlists.all2all.org/mailman/listinfo/mozambique

Il suffit de remplir les formulaires sous la section "subscribe - s'inscrire" à mozambique.

Entrez votre adresse mail où vous voulez que les messages parviennent, entrez ensuite un mot de passe simple (vous le choisissez) qui vous permettra par la suite d'accéder aux archives et de modifier vos données et options. Vous pouvez choisir entre recevoir chaque message séparément ou un "digest" par jour. Après l'inscription, vous recevrez un mail vous demandant, par réponse, de confirmer votre enregistrement.

ou bien envoyer un message à l'aide de votre mailer :

à l'adresse suivante
[nom de la liste]-request@userlists.all2all.org
avec comme sujet (subject) : subscribe

ou bien, c'est plus simple :

cliquez sur le lien ci-dessous (lisible si le navigateur utilise javascript) :

Qu'est-ce qu'une mailing list ?

Vous n'avez peut être jamais utilisé une liste de diffusion.
Voici en quelques mots les principes : Dans un échange classique par courrier, vous écrivez à un seul destinataire, qui vous répond. Parfois vous écrivez à plusieurs destinataire en juxtaposant les adresses dans le champ "To" ou "Cc" (copy) ou "Bcc" (Blind copy) ... votre correspondant peut vous répondre personnellement ou répondre collectivement à toutes les adresses de "To" et "Cc"... L'expéditeur doit connaître les adresses de tous ses correspondants pour envoyer un message collectif.

Une mailing liste fonctionne différement. Les internautes peuvent s'inscrire à une "liste de diffusion" ou de "discussion", hébergée par un serveur et gérée par un gestionnaire.

chaque "listier" inscrit peut envoyer un message qui sera répercutée automatiquement à toutes les personnes inscrites à la liste. Lorsque ces dernières répondent, la réponse est adressée à toute la liste. Une mailing list est donc un moyen convivial d'échange et d'information, une sorte de salon ou de club.

les membres inscrits sur la liste "mozambique" peuvent consulter les archives de la liste depuis sa création, et se rendre compte de l'esprit qui y règne et des sujets abordés. Ils peuvent aussi consulter la liste des personnes inscrites. Mais les adresses mail personnelles, pour des raisons de confidentialité, sont masquées.

Quelques règles de fonctionnement et de convivialité

Pour tirer au mieux profit de la liste, il vous sera demandé de respecter les règles suivantes :

- Restez courtois et diplomatique. La liste est ouverte à tous, sans restriction de nationalité, d'opinion ou de conviction.

- La langue de communication principale est le français. Les messages en portugais, en néerlandais ou en anglais sont les bienvenus, mais ne seront pas (nécessairement) traduits ni compris par tous.

- Evitez autant que possible les messages hors-sujet. La liste est dédiée aux questions touchant le Mozambique ou les activités de l'asbl Amigos de Mozambique. Il est naturellement possible d'échanger sur des sujets plus généraux pour autant qu'ils concernent par exemple, les pays africains lusophones, les rapports nord-sud, le développement... thèmes qui peuvent concerner le Mozambique et ses amis.

- Evitez d'envoyer de la publicité commerciale, des "spams", des tracts électroniques ou des chaines de lettre. Tout message envoyé simultanément à la liste et à d'autres destinataires (plus de 2) sera mis en attente de l'autorisation du gestionnaire de la liste.

- Envoyez les messages en "texte brut" sans codage HTML, fioritures et illustration, évitez autant que possible les pièces jointes, les illustrations, les fichiers "exécutables" .

- Pour un bon affichage des caractères accentués dans les archives, il convient de désactiver la fonction "quoted printable" de certains gestionnaires de mail, comme eudora, sinon les accents apparaîtront dans les archives sous la forme E=40 etc...

- Tout message injurieux ou diffamatoire, à caractère raciste ou violant les dispositions légales en vigueur en Belgique entrainera l'exclusion définitive et sans appel de l'expéditeur.

Informations techniques

Le logiciel de mailing list est MAILMAN. Vous trouverez une présentation de ce logiciel ainsi qu'une documentation détaillée sur son fonctionnement à http://www.list.org/docs.html

un mode d'emploi (en anglais) détaillé pour les utilisateurs de la mailing list est disponible à cette adresse : http://www.list.org/mailman-member/index.html - on peut télécharger une version pdf

c'est utile, mais non indispensable pour l'utilisateur courant. Toutes les infos indispensables vous sont données à l'inscription.

Questions réponses :

[nom de liste] = mozambique

1. Je viens de m'inscrire et de confirmer mon inscription et désire envoyer des messages à la liste

écrivez votre message à l'adresse : [nom de liste]@userlists.all2all.org.
Si vous possédez plusieurs adresses mail, veillez à ce que le champ "from" soit bien celui de votre adresse d'inscription à la liste

2. je veux me désinscrire.

le plus simple : envoyez un message à [nom de liste]-request@userlists.all2all.org avec comme sujet, le mot : unsubscribe

3. je veux consulter les archives

aller à l'adresse suivante : http://userlists.all2all.org/mailman/private/mozambique/
entrez sur le formulaire votre adresse mail et le mot de passe communiqué dans le message de bienvenue.

4. je veux modifier mes paramètres, mon mot de passe, mes options de réception

allez sur votre interface web de membre à
http://userlists.all2all.org/mailman/options/mozambique/votrenom@votreserveur

vous pouvez utiliser diverses commandes en envoyant un simple mail à l'adresse

[nom de liste]-request@userlists.all2all.org ([nom de liste] est : mozambique)
les commandes s'inscrivent dans le champ sujet, ou dans le corps de la lettre.

par exemple : la commande help vous permettra d'obtenir une liste des commandes utiles.

5. je pars en vacances, je ne veux pas recevoir de mails pendant ce temps-là

envoyez un message à [nom de liste]-request@userlists.all2all.org
avec la commande dans le "sujet" ou dans le corps de la lettre (ne mettez rien d'autre) :
set delivery off    
à votre retour, vous faites de meme avec la commande : set delivery on
vous restez inscrit et mailman garde votre mot de passe, mais n'envoie plus de message tant que vous restez en mode "delivery off". Vous pouvez cependant toujours accéder aux archives on line.

6. je crains de perdre ou d'oublier mon mot de passe.

notez-le quelque part et restez zen : mailman est configuré pour qu'il vous rappelle votre mot de passe d'usager tout les mois. (he oui !).

Vous pouvez changer cet option sur la page web de membre ou
en envoyant à mozambique-request la commande suivante :
set reminder off ou set reminder on

vous voulez changer de mot de passe ?
envoyer à [nom de liste]-request@userlists.all2all.org la commande (sujet ou corps de lettre) : password [vieux nom] [nouveau nom]
exemple si vous changer votre mot de passe de "xyz" à "abc" , la commande est password xyz abc

pour toute question supplémentaire sur la mailing list "mozambique"
écrivez à :

retour à l'accueil